译文
你我相亲新(xin)婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
持节使臣去(qu)三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然(ran)留下的爪印差不多呢！
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
对方的住处就在不远的蓬莱山，却(que)无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观(guan)猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停(ting)，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
注释
⑴鄂（è）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。
②棘：俗称酸枣树，多刺。
阴：山北或水南为阴。反之，山南水北为阳。
（16）之：到……去
⑸愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。”
[6]杓[biāo]回摇斗：意谓斗柄东回，春天来到。杓：北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
67.西河外渑（miǎn）池：西河，黄河西边。渑池，今河南渑池。
不偶：不遇。